Tytuł: Spotkanie z książką – „Dawno temu w Nowym Porcie”
Lokalizacja: Biblioteka Gdańsk PAN, ul. Wałowa 15, Gdańsk
Godzina rozpoczęcia: 17:30
Data: 2011-03-24
Polska Akademia Nauk Biblioteka Gdańska i wydawnictwo Yellow Factory zapraszają na promocję książki „Dawno temu w Nowym Porcie” Maxa Kiesewettera oraz na spotkanie z tłumaczami: Aleksandrem Masłowskim i Romanem Kowaldem
„Dawno temu w Nowym Porcie” to fascynująca podróż w gdańską przeszłość. Opowieść spisana z perspektywy dziecka w niezwykły sposób przedstawia życie mieszkańców Nowego Portu przed przeszło 150 laty. Autor pokazuje czytelnikowi specyficzny świat morza (port, statki, stocznie), nakreśla ówczesną strukturę społeczną. Miłośnicy starego Gdańska odnajdą w książce również szczegółowy opis dzielnicy i jej najbliższego otoczenia Westerplatte (jeszcze wówczas wyspy) i Wisłoujścia z twierdzą.
Wspomnienia Maxa Kiesewettera ukazywały się w połowie lat 30-tych XX wieku w jednym z dodatków do „Danziger Zeitung”, ale nigdy dotąd całość nie była tłumaczona na język
polski. „Dawno temu w Nowym Porcie” to druga pozycja z cyklu tłumaczeń XIX-wiecznej literatury gdańskiej dokonana przez Aleksandra Masłowskiego i Romana Kowalda.
Super książka,dawno nie czytałam z takim zapałem żadnej książki,a trochę lat mam.poszukuję teraz książki Nowy Port.Mam nadzieję że też będzie tak ciekawa.Wychowałam się w Nowym Porcie,ale zawsze uważałam,że ta dzielnica jest ponura,ale kryje w sobie ciekawe historie.I oto po wielu latach okazuje się że i owszem była to bardzo ciekawa dzielnica .Brawo .